research in the house
There are different instruments provided that help to observe sun, moon and the stars.
Forschen im Haus
Es sind verschiedene Messinstrumente vorgesehen mit deren Hilfe die Beobachtung von Sonne, Mond und Sternen ermöglicht wird.
noon calendar
The table also acts as instrument. The inhabitant can determine the date during lunch.
Mittagskalender
Der Tisch wird um die Mittagszeit auch zum Messinstrument. Während dem Mittagessen kann der Bewohner das Datum bestimmen.
zodiac window
The zodiac window allows a view on the celestial equator and the zodiac zone.
Tierkreisfenster
Das Tierkreisfensterband gibt einen Blick auf den Himmelsäquator plus die Tierkreiszone frei.
sundial
The interior walls of the 12sided cylinder are the clock face for the internal sundial.
Sonnenuhr
Die Innenwände des 12seitigen Zylinders sind das Zifferblatt der inneren Sonnenuhr.
moondial
Also the moondial is using the inner walls of the 12sided cylinder as clock face.
Monduhr
Auch die Monduhr nutzt die Innenwände des 12seitigen Zylinders als Zifferblatt.
nocturnal
The nocturnal consists of a date-ring that is combined with a 24-hours dial and a pointer.
Sternenuhr
Die Sternenuhr besteht aus einem Datumsring, der mit einem 24Stundenzifferblatt kombiniert ist und einem Zeiger.
tide ring
Aided by the tide ring, you can forecast the times of the next tides.
Gezeitenring
Mit Hilfe des Gezeitenringes lassen sich die Zeitpunkte der nächsten Tiden vorherbestimmen.
